Genesis 19:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и чиладя́ хасибнаса Рай Дэвэ́л дава́ фо́ро, и саро́, со исын пашы́л дава́ до́ло, и адалэ́-форье́нгирэ сарэ́ манушэ́н, и дова́, со бария пэ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i čiladiá xasibnasa Raj Devél davá fóro, i saró, so isyn pašýl davá dólo, i adalé-for'jéngire saré manušén, i dová, so barija pe phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake chatchras job kol forja un ko tselo them pash o pani Jordan. I tsele menshe an kol forja un o tselo senlepen ap ko them was chatchedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake rhačras yob kol forya oun ko tselo them pash o pani Yordan. I tsele menshe an kol forya oun o tselo zenlepen ap ko them vas rhačedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zňičinďa ola fori, calo oda than, savore manušen ode the savoro, so upre barolas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta zatrisarda e forura, ta sa e llenen kai zivina ande lende, ta zatrisarda sa so bariola ande goia umal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Xasardea isprăvimasa le četăçi kodola, soa Islazo thai sa le manušen le četăçăngo, thai sa so bareolas pe phuw.