Genesis 19:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И уштыя́ Авраа́мо тася́рлэс (ра́нэс) пэ са́мо злокицо (ра́нко) и гия́ пэ штэ́то, кай сыс тэрдо́ анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I uštyjá Avraámo tasiárles (ránes) pe sámo zlokico (ránko) i gijá pe štéto, kaj sys terdó angíl Raste-Devléste,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Taissarlakro stas o Abraham pre un djas kote, kai job o wawar diwes pash o baro Debleste tardo his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Taysarlakro stas o Abraham pre oun djas kote, kay yob o vavar dives pash o baro Debleste tardo his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Abraham ušťiľa sig tosara upre a geľa pre oda than, kaj angle oda ačhelas anglo RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana nakhlo gua llive thiarinako rano, o Abraam llelo kote kai diaia orba e Devlea,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Avraamo uštilo o duito des kana pharadilo o des, thai gălo koa than kai bešlosas angloa Rai.