Genesis 19:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыс адя́кэ, ке́ли Дэвэ́л хасякирэлас сарэ́ пашатунэ́ фо́рья, Дэвэ́л пририпирдя пал Авраамостэ, и выбичхадя Лотоскирэ-чхавэ́нгиро ро́до одолэ́ штэто́стыр, кай Ёв хасякирэлас фо́рья, кэ савэ́ дживдя́ Лото.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sys adiáke, kiéli Devél xasiakirelas saré pašatuné fórja, Devél priripirdia pal Avraamoste, i vybičhadia Lotoskire-čhavéngiro ródo odolé štetóstyr, kaj Jov xasiakirelas fórja, ke savé dživdiá Loto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har o Dewel chatchras kol forja an ko them pash o pani Jordan, kai o Lot khere his, bistras job o Abrahames gar un anas o Lotes win dran kol forja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har o Devel rhačras kol forya an ko them pash o pani Yordan, kay o Lot khere his, bistras yob o Abrahames gar oun anas o Lotes vin dran kol forya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A sar o Del zňičinelas o fori pre oda than, kaj bešelas o Lot, leperďa peske pro Abraham a mukľa le Lot te denašel odarik avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia si sar o Del zatrisarda e foronen kai sea ande bari umal kote kai o Lot zivila, a o Del diape golli katar o Abraam ta ikanda e Lote katar e zatrania.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana O Dell xaxardea le četăçi le Islazohkă, andea Pehkă godi le Avraamostar; thai skăpisardea le Lotos anda o maškar le mudarimahko, kai khoslea andl temelii le četăçi kai anzardeasas o Lot pehko bešlimos.