Genesis 19:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И выгия́ Лото Сигоростыр, и лыя́ тэ дживэ́л дрэ ґеба́р (пешчэра) пэ бэ́рга, и лэ́са сыс лэ́скирэ дуй чхая́: пал-дова́ со ёв дарандыя тэ дживэ́л кэ Сигоро. И дживдя́ пэ бэ́рга, и лэ́скирэ дуй чхая́ лэ́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vygijá Loto Sigorostyr, i lyjá te dživél dre ĥiebár (pieščera) pe bérga, i lésa sys léskire duj čhaja: pal-dová so jov darandyja te dživél ke Sigoro. I dživdiá pe bérga, i léskire duj čhaja lésa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Lot trashas, te atchell lo an o foro Zoar. Doleske djas job peskre dui tchentsa dran ko foro an i berge. Un job djiwas peskre dui tchentsa an i grotta.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Lot trashas, te ačell lo an o foro Soar. Doleske djas yob peskre douy čentsa dran ko foro an i berge. Oun yob djivas peskre douy čentsa an i grotta.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Lot daralas te ačhel andro foros Coar, avke iľa peskre duje čhajen a geľa lenca te bešel pro brehos andre jaskiňa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal o Lot avila leke dar te achel ando Soar, ta llelotar pe duie chorrenchar karing e burdura, ta kote achile te zivin ande iek putardipe kai saia ando burdo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Lot ankăsto andoa Çoar thai ašilo po baŕbaro, pehkă duie šeianca lehkă, kă darai'lo kaste ašel ando Çoar. Bešlo ande khă thanšudro, pehkă duie šeiança.