Genesis 19:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и яв, адя́кэ матякираса амарэ́ дадэ́с, и пирисоваса лэ́са, и биянаса чхавэ́н амарэ́ дадэ́стыр.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i jav, adiáke matiakirasa amaré dadés, i pirisovasa lésa, i bijanasa čhavén amaré dadéstyr.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Djineh hoi? Mer dah maro dadeste mool te pijell, un tchiwah men pash leste, te well men tchawe lestar, te meras gar win.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Djineh hoy? Mer dah maro dadeste mool te piyell, oun čivah men pash leste, te vell men čave lestar, te meras gar vin.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Av mačaras le dades la moľaha a pašľuvas leha, hoj amen lestar te el čhave.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke aide ta matarale ta sova lea te sai avel amen porodo letar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Av, te thoas amară daddes te pell moll, thai te sovas lesa, kaste nikras amari sămînça anda amaro dadd.”