Genesis 19:36 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И дуй Лотоскирэ чхая́ запхаринэ пэ́скирэ дадэ́стыр,
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I duj Lotoskire čhaja zapharine péskire dadéstyr,
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Koi wan kol dui pengro dadestar Lot an wawar koowa.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Koy van kol douy pengro dadestar Lot an vavar koova.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Avke soduj pheňa ačhile khabne peskre dadestar le Lotostar.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta gia e dui chorra katar o Lot achile khamne letar.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kola le dui šeia le Lotohkă ašile kadeadar pharea pehkă daddestar.