Genesis 19:38 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И адя́кэ-паць тыкнэдыршо пхэн бияндя́ чхавэ́с, и дыя́ лэ́скэ лав: Бен-Амми. Ёв акана́ исын Амонитянэнгиро дад.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I adiáke-pac' tyknedyršo phen bijandiá čhavés, i dyjá léske lav: Bien-Ammi. Jov akaná isyn Amonitianengiro dad.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i terneder tchai anas ninna i tchawes ap i phub. Koles das joi ko lab Ben-Ammi. Kolestar wenna kol menshe, kai hi kau diwes i Ammonarja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i terneder čay anas ninna i čaves ap i phoub. Koles das yoy ko lab Ben-Ammi. Kolestar venna kol menshe, kay hi kava dives i Ammonarya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

The la ternederake uľiľa muršoro a diňa leske o nav Ben-Ami. Ov hino o dad le adadživeseskre Amončanenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E mai terni i voi avila la iek minono kai thoda leko anav Ben Ami, kai si o dad llik allive katar e amonitura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E mai tărni kărdea i oi khă šeau, savekă thodea lehkă anau Ben-Ammi: o sî o dadd le Amoniçăngo andoa des dă adesara.