Genesis 19:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ ишчо (инкэ́) на пасинэ тэ совэн, сыр мануша́ далэ́ форо́стыр, Содомляни, тэрнэстыр кэ пхуро́, сарэ́ мануша́ сарэ́ форо́скирэ ригэ́ндыр, подгинэ́ кэ кхэр трусця́л (кругоса).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone iščo (inké) na pasine te soven, syr manušá dalé foróstyr, Sodomliani, ternestyr ke phuró, saré manušá saré foróskire rigéndyr, podginé ke kher trusciál (krugosa).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har jon kaman pen tele te tchiwell, wan i mursha o forestar Sodom pash o Loteskro kheer khetne. I tsele mursha dran o foro, kol terne un kol phure his tardo trul ko kheer,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har yon kaman pen tele te čivell, van i morsha o forestar Sodom pash o Loteskro kheer khetne. I tsele morsha dran o foro, kol terne oun kol phoure his tardo troul ko kheer,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Angloda, sar peske gele te pašľol, avle savore murša andral e Sodoma, o terne the o phure, a obkľučinde oda kher.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta mai anglal te thovenpe te soven, avile sa e murusa katar o foro katar e Sodoma, ta thodepe truial katar o cher, katar o mai terno llik o mai phuro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta či sutesas kana, le manuši andai četatea, le murši andai e Sodoma, tărne thai phură, dine roata o khăr; sao norodo prastaine anda sal kolçurea.