Genesis 2:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Эдэмостыр тхадэлас рэка (лэнь), сави́ панякирдя у́нта; и одотхы́р розджаласпэ пэ штар рэ́ки (лэня́).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Edemostyr thadelas reka (len'), saví paniakirdia únta; i odothýr rozdžalaspe pe štar réki (leniá).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i lengsto pani nashas an Eden, hoi krell koi baar sapenes. Un ko pani nashas dran i baar win, un dran ko pani wan star panja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i lengsto pani nashas an Eden, hoy krell koy baar sapenes. Oun ko pani nashas dran i baar vin, oun dran ko pani van star panya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andral o Eden avelas avri o paňi, hoj te cinďarel e zahrada, a odarik pes oda paňi rozďelinelas pro štar hlavna paňa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta likela katar o Eden iek len kai chingarela o vostano, ta kotar fuladola pe star riga.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă nanilaši anklelas andoa Edeno thai tindearălas sa e bar; thai oçal xuladeloas ande štar riga.