Genesis 2:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И явирья рэка (лэнь) кхардэ́ Гихоно; ёй тхадэ́ла пир сари́ Кушоскири пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I javirja reka (len') khardé Gihono; joj thadéla pir sarí Kušoskiri phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ko lab o duito panjestar hi Gihon. Kowa nashell trul o tselo them Kush.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ko lab o douyto panyestar hi Gihon. Kova nashell troul o tselo them Koush.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O dujto paňi pes vičinelas Gichon a džalas pašal caľi phuv Kuš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E duito len ikhardol Gijon, gaia si kai llal truial katar sa e phuv katar o Kus.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O anau le duitosko nanilaši sî Ghixon; o del angali sa o čem o Kuš.