Genesis 2:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ пхувья́тыр ґаздыя́пэ паро, и панякирдя пир сари́ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne phuvjátyr ĥazdyjápe paro, i paniakirdia pir sarí phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I sapeno ducho was dran i phub un kras lauter sapenes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I sapeno dourho vas dran i phoub oun kras lauter sapenes.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ale andral e phuv avelas upre o teluno paňi a cinďarelas caľi phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A katar e phuv likela o pai sargo iek aburo kai chingarela sa e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă aburo vazdelas pe pa e phuw thai tindearălas soa mui la phuweako.