Genesis 2:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Рай Дэвэ́л почхудя дро Эдэмо пэ васто́ко у́нта (садо); и мэкця́ одо́й манушэ́с, савэ́с Ёв создыя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Raj Devél počhudia dro Edemo pe vastóko únta (sado); i mekciá odój manušés, savés Jov sozdyjá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro Dewel, maro rai, kras i baar an Eden, ap koi rig, kai o kham pre djala. Kote tchiwas job ko romes, koles job kras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro Devel, maro ray, kras i baar an Eden, ap koy rig, kay o kham pre djala. Kote čivas yob ko romes, koles yob kras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ, o Del, sadzinďa e zahrada andro Eden pro vichodos a thoďa andre le manušes, saves kerďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal o Del o Gazda cherda iek vostano karing likel o kham katar o Eden, ta thoda kote e muruse kai cherdaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o Rai O Dell lašardea khă bar ando Edeno, karing anklel o kham; thai thodea oče le manušes kai kărdeasas les.