Genesis 20:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Авимеле́хо пхэндя́ Авраамо́скэ: “Со ту камдян, ке́ли кэрдя́н дава́ рэ́ндо (де́ло)?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Avimieliého phendiá Avraamóske: “So tu kamdian, kiéli kerdián davá réndo (diélo)?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pen mange, hoske kral tu kowa?”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pen mange, hoske kral tou kova?”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Abimelech mek phučľa le Abrahamostar: „Soske tuke avľa pre goďi kada te kerel?“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ande so mislia kana cherdan sa gava? Gia si sar dia orba o Abimelek e Abraameke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Abimelek phendea le Avraamohkă: „So dikhlean ta kărdean kadea buti?”