Genesis 21:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И дава́ сыкадыя́ Авраамо́скэ древа́н на пир ило́ ваш лэ́скирэ чхавэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I davá sykadyjá Avraamóske drieván na pir iló vaš léskire čhavéske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko rakepen his gar mishto an o Abrahameskre jaka. O Ismael his ninna leskro tchawo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko rakepen his gar mishto an o Abrahameskre yaka. O Ismael his ninna leskro čavo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Abraham kada igen zadukhanďiľa andro jilo, bo o Izmael sas leskro čhavo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gaia orba dukhada but e Abraame cheres leko chaurro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadala divanuri či čeailine le Avraamohko, anda lehko šeau.