Genesis 21:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и писхарицакирэ чхавэстыр Мэ созда́ва манушы́тко нацыя, пал-дова́ со и лэ́стыр явэ́ла тырэ́-чхавэ́нгиро ро́до.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i pisharicakire čhavestyr Me sozdáva manušýtko nacyja, pal-dová so i léstyr javéla tyré-čhavéngiro ródo.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko tchawo, koleskri dai i budepaskretsa hi, kowa well ninna o dad jaake bud menshendar, te wenn lendar i natsjona. Kowa krau doleske, kai job tiro tchawo hi.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko čavo, koleskri day i boudepaskretsa hi, kova vell ninna o dad yaake boud menshendar, te venn lendar i natsyona. Kova krau doleske, kay yob tiro čavo hi.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

The la služkakre čhastar kerava baro narodos, bo the ov hino tiro čhavo.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A i katar e vicha katar che slugako chaurro ka cherav te avel iek bari phuv, soke si cho chaurro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta i le šeaves tea roabakărăs kăraua les khă neamo, kă sî anda tiri sămînça.