Genesis 21:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и дро гоно́ на яця́ пани́, и ячкирдя́ ёй чхавэ́с тэл екх хру́сто (кусто),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i dro gonó na jaciá paní, i jačkirdiá joj čhavés tel jekh xrústo (kusto),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har len kek pani buder his, tchiwras joi kol tchawes tel i burra.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har len kek pani bouder his, čivras yoy kol čaves tel i bourra.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar imar lake dogeľa o paňi andral o cipuno gonoro, thoďa le čhas tel jekh krakos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana ni achila la ios pai ande morchi, thoda e minone telal tala iek kastorro,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana manas pai ando burdufo, šudea le šaoŕăs tala khă kanŕo,