Genesis 21:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Авраа́мо дживдя́ пэ Филистимиякири пхув, сыр гостё, бут дывэса́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Avraámo dživdiá pe Filistimijakiri phuv, syr gostjo, but dyvesá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Abraham atchas i rah tsiro an o them Filistia.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Abraham ačas i rah tsiro an o them Filistia.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Abraham but dživelas andre filišťiňiko phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Abraam zivisarda but burs ande phuv katar e filesteura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Avraamo bešlo but čiro sar străino ando čem le Filistianengo.