Genesis 21:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и Авраа́мо обчхиндя Исаакос, пэ́скирэ чхавэ́с, пэ охто́то (бидуе́нгиро дэ́што) дывэ́с, сыр Дэвэ́л лэ́скэ припхэндя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i Avraámo občhindia Isaakos, péskire čhavés, pe ohtóto (bidujéngiro déšto) dyvés, syr Devél léske priphendiá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap o ochtato diwes tchinas job peskro tchawes Isaak, jaake har o Dewel leske penas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap o orhtato dives činas yob peskro čaves Isaak, yaake har o Devel leske penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a pro ochtoto džives o Abraham obrezinďa peskre čhas le Izak avke, sar leske phenďa o Del.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta pala e ojto llive kai biandilo o Isaak o Abraam cherda leke e sirkunsision, gia sar o Del phendaia leke te cherel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Avraamo šindearoata pehkă šeaves le Isakos, ka ohto des, sar phendeasas lehkă O Dell.