Genesis 21:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Авраамо́скэ сыс шэл бэрш, ке́ли лэ́стыр бия́ндыя Исаа́ко, лэ́скиро чхаво́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Avraamóske sys šel berš, kiéli léstyr bijándyja Isaáko, léskiro čhavó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Abraham his sheel bersh phuro, har peskro tchawo Isaak boldo was.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Abraham his sheel bersh phouro, har peskro čavo Isaak boldo vas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Abrahamoske sas šel (100) berš, sar leske uľiľa o Izak.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Abraam saia leke stotina burs kana biandilo leko minono o Isaak.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Avraamo sas les ăkh šell bărši, koa kărdimos pehkă šeavehkă le Isakohko.