Genesis 22:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ґаздыя́ Авраа́мо пэ́скиро васт, и лыя́ чхури, соб (кай) тэ зачхинэл пэ́скирэ чхавэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I ĥazdyjá Avraámo péskiro vast, i lyjá čhuri, sob (kaj) te začhinel péskire čhavés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un las ko tchuri, te marell lo o tchawes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun las ko čouri, te marell lo o čaves.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Abraham nacirdňa o vast a iľa e čhuri, hoj te murdarel le čhas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A kana o Abraam inzarda po va ta lia e churi te chinel e korr pe chaurreki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kodea o Avraamo tinzosardea o vast, thai lea e šuri, kaste šinel pehkă šeaves.