Genesis 22:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и лэ́скири би-совлахакири джувлы́ (наложница), савья́ кхардэ́ Реума, адя́кэ-паць бияндя́ Тевахос, Гахамос, Тахашос и Маахас.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i léskiri bi-sovlahakiri džuvlý (naložnica), savjá khardé Rieuma, adiáke-pac' bijandiá Tievahos, Gahamos, Tahašos i Maahas.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un les his ninna i wawar romni. Lakro lab his Rehuma. Koja las ninna tchawe. Kolengre laba hi: Tebach, Gaham, Tahash un Maacha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun les his ninna i vavar romni. Lakro lab his Rehouma. Koya las ninna čave. Kolengre laba hi: Teba, Gaham, Tahash oun Maaka.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sas les the romňi-služobňička e Reuma. Lake uľiľa o Tebach, o Gacham, o Tachaš the o Maachah.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Najor avila le aver chaurre katar leki duito rromi e Reuma. Gala si lenge anava: O Teba, o Gajam, o Tajas ta o Maaka.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E phiramni lesti, dinianau Reuma, kărdea i oi le Tebaxos, Gaxamos, Taxašos thai Maaka.