Genesis 22:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ три́то дывэ́с Авраа́мо ґаздыя́ пэ́скирэ якха́, и дура́л дыкхця́ дова́ штэ́то.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pe tríto dyvés Avraámo ĥazdyjá péskire jakhá, i durál dykhciá dová štéto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap o triinto diwes dikas o Abraham koi platsa dur glan peste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap o triinto dives dikas o Abraham koy platsa dour glan peste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pro trito džives o Abraham dural dikhľa oda than.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana nakhle trin llive, o Abraam vazdia pe akha ta dikhla o than duratar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O trito des, o Avraamo vazdea le iakha, thai dikhlea o than dă dural.