Genesis 23:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ефроно сыс бэшто́ машки́р Хетоскирэ чхавэ́ндэ; и отпхэндя́ Ефроно Хетеянино Авраамо́скэ анги́л Хетоскирэ чхавэ́ндэ, сарэ́ кон сыс дрэ лэ́скирэ-форо́скири по́рта, и пхэндя́:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jefrono sys beštó maškír Xietoskire čhavénde; i otphendiá Jefrono Xietejanino Avraamóske angíl Xietoskire čhavénde, saré kon sys dre léskire-foróskiri pórta, i phendiá:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Hetari Efron his mank peskre menshende beshdo. Un job penas ap o Abrahameste glan kolende, kai pashel his, glan hakeneste, kai an o baro wudar o forestar his:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Hetari Efron his mank peskre menshende beshdo. Oun yob penas ap o Abrahameste glan kolende, kay pashel his, glan hakeneste, kay an o baro voudar o forestar his:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Efron akor bešelas maškar o Chetitana a ov phenďa le Abrahamoske anglal savore Chetitana, save avle paš e foroskri brana:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta sar o Efron saia kote maskar e jititura, dia orba e Abraamea te sai asunen le sa leke llene ta i gola kai nakhena katar o udar e foroko, ta phenda leke:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Efron sas i o oče ando maškar le šeavengo le Xetohkă. Thai o Efron, o Xetito, phendea le Avraamohkă ando ašundimos le šavengo le Xetohkă thai ando ašundimos saoŕăngo kai nakhănas katoa udar la četateako: