Genesis 23:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ракирдя́ лэ́нгэ и пхэндя́: “Ко́ли тумэ́ камэ́на, соб (кай) мэ тэ гаравав мирья муля, тэды шунэ́н ман, мангэ́н пал ма́ндэ Ефронос, Цохароскирэ чхавэ́с,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i rakirdiá lénge i phendiá: “Kóli tumé kaména, sob (kaj) me te garavav mirja mulia, tedy šunén man, mangén pal mánde Jefronos, Coharoskire čhavés,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job penas ap lende: “Te kamenn tumer, te paskrap miri muli romjat kai, palle mangau tumen: Rakrenn o mursheha Efron, – leskro dad hi o Zohar –

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob penas ap lende: “Te kamenn t'mer, te paskrap miri mouli romyat kay, palle mangau t'men: Rakrenn o morsheha Efron, – leskro dad hi o Sohar –

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Te tumen domuken, hoj mira romňa te parunav kade, ta akor šunen man avri a privakeren pes vaš ma ko Efron, savo hino le Cochariskro čhavo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta phenda lenge: Te avela de istina kai tumen mangen te prajou me rromia kate, llan kai o Efron, chaurro katar o Sojar ta phenen leke kai me mangav letar

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai dea lengă duma kadea: „Te arakhăna drom kaste praho mîŕa mullea thai te laula angla mîŕă iakha, ašunenma thai rudin anda mande le Efronos, o šeau le Çoharohko,