Genesis 24:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Авраа́мо сыс пхуро́ и Рай Дэвэ́л бахтякирдя́ дро саро́ Авраамос.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Avraámo sys phuró i Raj Devél bahtiakirdiá dro saró Avraamos.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Abraham his phuro. Un o baro Debleskri soor un bacht his tchiddo ap halauter, hoi les his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Abraham his phouro. Oun o baro Debleskri zoor oun barht his čiddo ap halauter, hoy les his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Abraham sas imar phuro, sas leske igen but berš a o RAJ les andre savoreste požehňinelas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Abraam saia but phuro, ta o Del but blagosisardaia le pe suako ezgode.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Avraamo sas phuro, andel bărši; thai o Rai deasasdumadămišto le Avraamos ande orsavi buti.