Genesis 24:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ґа́да, мэ сом тэрдо́ пашы́л пани́, и чхая́, савэ́ дживэ́на кэ дава́ фо́ро, джа́на тэ пхэрэн пани́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ĥáda, me som terdó pašýl paní, i čhaja, savé dživéna ke davá fóro, džána te pheren paní;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dik, me hom kate pash kau pani tardo. Un i tcha dran ko foro wenna, te lenn le pani.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dik, me hom kate pash kava pani tardo. Oun i ča dran ko foro venna, te lenn le pani.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikh, me ačhav kade paš e chaňig a o čhaja le foroskre aven peske te cirdel o paňi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Dik, me ka achav kate pasa o bunari, soke e chea kai zivin katar, aven kate te ikanen pai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta, bešeau paša e xaing le paiesti, thai le šeia le manušengă andi četatea kadea aven te ankalaven pai.