Genesis 24:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёй жа пхэндя́: “Пи, миро раё.” И мэкця́ тэлэ́ пэ́скиро кхоро́ (кувшыно) пэ пэ́скиро васт, и панякирдя лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Joj ža phendiá: “Pi, miro rajo.” I mekciá telé péskiro khoró (kuvšyno) pe péskiro vast, i paniakirdia les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Pi, miro rai!” penas joi, un las sik o khoro tele an lakro wast, te pijell lo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Pi, miro ray!” penas yoy, oun las sik o khoro tele an lakro vast, te piyell lo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oj phenďa: „Pi, rajeja miro!“ A sig iľa tele o džbanos pre peskro vast a diňa les te pijel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Voi phenda leke: Pi gazda. Ta isto kote fuliarda po bardako, ta dia le te piel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Pi, muro rai”, phendea oi.Thai sigo muklea e kanta poa vast thai deales te pel.