Genesis 24:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ревекатэ сыс пшал, кхардэ́ лэс Лава́но. Лава́но выпрастандыя кэ одова́ ману́ш, кэ ґаны́нг.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rieviekate sys pšal, khardé les Laváno. Laváno vyprastandyja ke odová manúš, ke ĥanýng.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I Rebekka, lat his i phraal, ko kharella Laban.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I Rebekka, lat his i phraal, ko kharella Laban.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

La Rebeka sas phral o Laban. Ov denašelas ko murš paš e chaňig,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e Rebeka saia la iek phlal kai ikhardola Laban, vou prastio kai o bunari te anel e sluga,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E Rebeka sasla khă phral, kai bušolas Laban. Thai o Laban prastaia ka kodoa manuši kai xaing.