Genesis 24:36 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Са́рра, мирэ́-хуласкири ромны́, ке́ли сыс сарэ́са пхури, бияндя́ мирэ́ хула́скэ чхавэ́с, савэ́скэ ёв отдыя́ саро́, со исын лэ́стэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sárra, miré-xulaskiri romný, kiéli sys sarésa phuri, bijandiá miré xuláske čhavés, savéske jov otdyjá saró, so isyn léste;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har i Sara, miro rajeskri romni, phuro his, anas li miro rajeske i tchawes ap i phub. Koleste das job halauter, hoi les his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har i Sara, miro rayeskri romni, phouro his, anas li miro rayeske i čaves ap i phoub. Koleste das yob halauter, hoy les his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar sas miri rajeskri romňi e Sara imar phuri, uľiľa lake muršoro a miro raj leske diňa savoro, so les hin.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i leki rromi e Sara dia le iekhe chaurre ande po phuripe, ta mo gazda dia pe chaurre sa so si le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E Sara, e romni mîŕă stăpînosti, kărdea lehkă khă šeau po phurimos, thai les dea les o sa so sî les.