Genesis 24:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ ту джа́са пэ мири́ пхув, кай мэ бияндыём, и лэ́са мирэ́ чхавэ́скэ Исаако́скэ ромня́.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne tu džása pe mirí phuv, kaj me bijandyjom, i lésa miré čhavéske Isaakóske romniá.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dja an miro dadeskro them, pash mire menshende! Kolengre tchendar le miro tchaweske Isaak i romjat!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dja an miro dadeskro them, pash mire menshende! Kolengre čendar le miro čaveske Isaak i romyat!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale džaha andre miri phuv ke miri famelija a odarik leha romňa mire čhaske le Izakoske.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

goleke tu ka lla kai mi phuv, ta ka ezviri iekhe diskinia maskar mi familia te avel leki rromi.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ta jeasa ando čem thai ka mîŕă neamurea te les romni mîŕă šeavehkă le Isakohkă.”