Genesis 24:52 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли Авраамо́скиро писха́ри шундя́ лэ́нгирэ лава́, тэды дыя́ паты́в Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, ке́ли кэрдя́ шэрэ́са кэ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli Avraamóskiro pishári šundiá léngire lavá, tedy dyjá patýv Ráske-Devléske, kiéli kerdiá šerésa ke phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har o Abrahameskro budepaskro lengre laba shunas, witsras pes lo tele glan o baro Debleste, te parkrell lo pes pash leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har o Abrahameskro boudepaskro lengre laba shounas, vitsras pes lo tele glan o baro Debleste, te parkrell lo pes pash leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar oda šunďa o sluhas le Abrahamoskro, banďiľa anglo RAJ dži pre phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o sluga e Abraameko asunda gola alava, dia changa angla o Del lligo ni leko chikat dodisarda e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana ašundea o robo le Avraamohkă lengă divanuri, šudeape le mosa kai phuw angla o Rai.