Genesis 24:57 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ пхэндлэ́: “Кхараса тэрня и пхучаса, со ёй пхэнэ́ла”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone phendlé: “Kharasa ternia i phučasa, so joj phenéla”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi penan jon: “Mer dah i tchat gole, te putchas latar, hoi joi penella.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy penan yon: “Mer dah i čat gole, te poučas latar, hoy yoy penella.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On leske odphende: „Vičinas la a šunaha, so oj phenela.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka von phende leke: Ka ikhara e chorra, te dikha so phenel voi.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara on phendine: „Te akharas la šeia, thai te pušas la.”