Genesis 24:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Авраа́мо пхэндя́ лэ́скэ: “Ракхпэ, на ри́скир мирэ́ чхавэ́с одори́к;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Avraámo phendiá léske: “Rakhpe, na rískir miré čhavés odorík;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi penas o Abraham: “De tut garda! Ma an miro tchawes an ko them pale, kai me win djom!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy penas o Abraham: “De tout garda! Ma an miro čaves an ko them pale, kay me vin djom!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Na! Ma ľidža mire čhas ode!“ phenďa leske o Abraham,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Abraam phenda leke: ¡Na inllar incha me chaurre!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Avraamo phendea: „Te na varesar te nigrăs mîŕî šeaves oče!”