Genesis 24:64 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Реве́ка подыкхця́, и дыкхця́ Исаакос, и гия́ тэлэ́ верблюдостыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rieviéka podykhciá, i dykhciá Isaakos, i gijá telé vierbliudostyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i Rebekka dikas pes ninna trujel un dikas o Isaakes. Koi stas joi sik tele i khamelatar un putchas o budepaskrestar:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i Rebekka dikas pes ninna trouyel oun dikas o Isaakes. Koy stas yoy sik tele i khamelatar oun poučas o boudepaskrestar:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

The e Rebeka dikhľa le Izak. Geľa tele pal e ťava

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A i e Rebeka vazdia pe akha, ta dikhla e Isaake, ta fulisti katar e deva,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E Rebeka vazdea i oi le iakha, dikhlea le Isakos, thai dea pe tele pai kămila.