Genesis 24:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И чхудя́ писха́ри пэ́скиро васт тэл ґэро́й Авраамо́скэ, пэ́скирэ хула́скэ, и совлахадя́ лэ́скэ дро дава́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I čhudiá pishári péskiro vast tel ĥerój Avraamóske, péskire xuláske, i sovlahadiá léske dro davá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi das o budepaskro peskro wast koi pre un das pes sowel, te krell lo jaake, har leskro rai Abraham leske penas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy das o boudepaskro peskro vast koy pre oun das pes sovel, te krell lo yaake, har leskro ray Abraham leske penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor o sluhas thoďa o vast pro čanga peskre rajeske le Abrahamoske a iľa leske vera.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o sluga thoda po va telal katar e chang e Abraameki leko gazda, ta jala leke sovel kai ka cherel gia sar phendaia leke te cherel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O robo thodea o vast tala o prašav pehkă stăpînohko le Avraamohko, thai solaxadea kă sî te arakhăl kadala butea.