Genesis 25:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И Авраа́мо лыя́ пэ́скэ явирья ромня́, савья́ кхардэ́ Хетура [Кетура-ю.о.].
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I Avraámo lyjá péske javirja romniá, savjá khardé Xietura [Kietura-ju.o.].
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un o Abraham las peske i newi romni. Lakro lab his Ketura.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun o Abraham las peske i nevi romni. Lakro lab his Ketura.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Abraham peske iľa dujtona romňa, savi pes vičinelas Ketura.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Abraam avila le aver rromi kai ikhardola Setura.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Avraamo mai lea pehkă khă romni, kai bušolas Chetura.