Genesis 25:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пало́ (после) Авраамо́скиро мэрибэ́н Дэвэ́л бахтякирдя́ Исаакос, лэ́скирэ чхавэ́с. Исаа́ко дживдя́ пашы́л Беэр-лахай-рои.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paló (poslie) Avraamóskiro meribén Devél bahtiakirdiá Isaakos, léskire čhavés. Isaáko dživdiá pašýl Bieer-lahai-roi.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal o Abrahameskro merepen tchiwas o Dewel peskri soor un peskri bacht ap leskro tchaweste Isaak. An ko tsiro djiwas o Isaak pash ko pani, hoi kharella ‘Lachai-Roi’.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal o Abrahameskro merepen čivas o Devel peskri zoor oun peskri barht ap leskro čaveste Isaak. An ko tsiro djivas o Isaak pash ko pani, hoy kharella Lahay-Roy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal o meriben le Abrahamoskro o Del požehňinďa leskre čhas le Izak. O Izak bešelas paš e chaňig Beer-Lachaj-Roi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal kana mulo o Abraam, o Del blagosisarda e Isaake, ta o Isaak zivisarda pasa o bunari kai ikhardol Gua kai zivil ta dikhel man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala o mullimos le Avraamohko, o Dell blagoslovisardea lehkă šeaves le Isakos. O bešelas paša e xaing „Laxoi-Roi.”