Genesis 25:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓа́да, исын Измаилоскиро, Авраамо́скирэ-чхавэ́скиро ро́до, савэ́с бияндя́ Авраамо́скэ Агарь, Египтянка, Сарракири дына́рица (слугица);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥáda, isyn Izmailoskiro, Avraamóskire-čhavéskiro ródo, savés bijandiá Avraamóske Agar', Jegiptianka, Sarrakiri dynárica (slugica);

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa hi ko liil, kai tchinlo hi i laba kol menshendar, kai wenna o Abrahameskro tchawestar Ismael. Koleskri dai his i Hagar dran o them Egiptia, koi budepaskretsa, kai budras i Sarake.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova hi ko liil, kay činlo hi i laba kol menshendar, kay venna o Abrahameskro čavestar Ismael. Koleskri day his i Hagar dran o them Egiptia, koy boudepaskretsa, kay boudras i Sarake.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada hin o rodokmeňos le Izmaeloskro le Abrahamoskre čhaskro. O Izmael sas čhavo le Abrahamoskro la Hagaratar, savi sas la Sarakri služka andral o Egipt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gava si porodo kai likisto katar o Ismael o chaurro e Abraameko ta e Agarako, e sluga ejipsia e Saraki,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta e viça le neamosti le Ismaelosti, o šeau le Avraamohko, kai kărdeasas le Avraamohkă e Ejipteanka e Agar, e roaba la Sarati.