Genesis 25:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мадианоскирэ чхавэ́ сыс: Эфа, Эферо, Ханохо, Авида и Елдага. Сарэ́ адалэ́ чхавэ́ Хетуракирэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Madianoskire čhavé sys: Efa, Efiero, Xanoho, Avida i Jeldaga. Saré adalé čhavé Xieturakire.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Midianeskre tchawe his: o Efa, o Efer, o Henoch, o Abida un o Eldaa. Kolla lauter hi i tchawe un tchawengre tchawe o Abrahameskri romjatar Ketura.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Midianeskre čave his: o Efa, o Efer, o Henok, o Abida oun o Eldaa. Kolla lauter hi i čave oun čavengre čave o Abrahameskri romyatar Ketura.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Midijanoskre čhave sas o Efah, o Efer, o Chanoch, o Abidas the o Eldaah. Savore kala sas la Keturakre čhave.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E chaurre katar o Madian sea gala: O Efa, o Efer, o Janok, o Abida, o Elda. Sa gaia vicha likisti katar e Setura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šeave le Madianohkă sas: o Efa, o Efer, o Enox, o Abida, thai o Eldaa. Sa kadala sas le šeave katai Chetura.