Genesis 25:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Авраа́мо дживдя́ пэ свэ́то шэл тэ эфтадэша́ пандж бэрш;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Avraámo dživdiá pe svéto šel te eftadešá pandž berš;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Abraham was 175 (sheel-efta-deesh-te-pantch) bersh phuro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Abraham vas 175 (sheel-efta-deesh-te-panč) bersh phouro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Abraham muľa andre šukar lačhe phuripnaskre berša, sar leske sas šel the eftavardeš the pandž (175) berš. Sas parundo a geľa paš peskre phure dada, save mule.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Abraam zivisarda stotina ta eftavardes ta panch burs.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta le des la čivavakă le Avraamohkă: o traisardea ăkhšell thai eftavardeši thai panji bărši.