Genesis 25:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
и мыя́ Авраа́мо дрэ лачхо́ пхурипэн, пхуро́ и пхэрдо́ джиибнаса, и причхудяпэ кэ пэ́скирэ мануша́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
i myjá Avraámo dre lačhó phuripen, phuró i pherdó džiibnasa, i pričhudiape ke péskire manušá.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Les his i rah djipen. Un job meras an o mishto phurepen un was paskedo.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Les his i rah djipen. Oun yob meras an o mishto phourepen oun vas paskedo.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta mulo phurimatar ta thode le pe foroia.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Avrammo dea pehko duho, thai mullo pala khă phurimos baxtalo, phuro thai čeilo desăndar; thai sas thodino ka pehko poporo.