Genesis 26:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И почхувэлас зя́рка дро доя́ пхув Исаа́ко, и дро дова́ бэрш ёв дорэсця́ гив дрэ шэл мо́лы буты́р: адя́кэ бахтякирдя́ лэс Рай Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I počhuvelas ziárka dro doiá phuv Isaáko, i dro dová berš jov doresciá giv dre šel móly butýr: adiáke bahtiakirdiá les Raj Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Isaak tchiwas djob an i phub an ko them. Un o baro Dewel tchiwas peskri soor koi pre. Jaake las o Isaak an ko bersh sheel kope jaake bud djob, har lo an i phub tchiwras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Isaak čivas djob an i phoub an ko them. Oun o baro Devel čivas peskri zoor koy pre. Yaake las o Isaak an ko bersh sheel kope yaake boud djob, har lo an i phoub čivras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Izak chudňa andre odi phuv te sadzinel a kidňa upre šelvar buter uľipen sar oda, so sadzinďa, bo o RAJ les požehňinďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande gua burs o Isaak thoda ande phuv simiche ta chidia stotina droma mai but neko so thodaia ande phuv, soke o Del blagosisarda le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Isak kărdea buti kai phuw ando čem kodoa, thai tidea rodo but, ando bărši kodoa; O Dell blagoslovisardea les.