Genesis 26:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Исаа́ко гия́ пэ́скэ одотхы́р, чхудя́ ша́тры пэ Герароскирэ до́ло, и яця́ тэ дживэ́л одо́й.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Isaáko gijá péske odothýr, čhudiá šátry pe Gieraroskire dólo, i jaciá te dživél odój.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake djas o Isaak peske un tchiwas peskre plachtene khera pre an i tala pash o foro Gerar un atchas koi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake djas o Isaak peske oun čivas peskre plarhtene khera pre an i tala pash o foro Gerar oun ačas koy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o Izak odarik geľa het andre Gerariko dolina, ode pes rozthoďa a ačhiľa ode te bešel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Isaak llelotar kotar, ta inzarda pi chara ande bari umal katar o Gerar, ta kote achilo te zivil.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Isak telerdea oçal thai anzardea pe ande xaŕ le Gherarosti, kai line te bešen.