Genesis 26:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л сыкадыя́ лэ́скэ и пхэндя́: “На джа́ дро Еги́пто; джив пэ пхув, пал сави́ Мэ ту́кэ пхэна́ва.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél sykadyjá léske i phendiá: “Na džá dro Jegípto; dživ pe phuv, pal saví Me túke phenáva.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi mukas pes o baro Dewel o Isaakestar te dikell un penas ap leste: “Ma dja tele an o them Egiptia! Djib an ko them, kai me tuke penau.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy moukas pes o baro Devel o Isaakestar te dikell oun penas ap leste: “Ma dja tele an o them Egiptia! Djib an ko them, kay me touke penau.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ pes leske sikaďa a phenďa: „Ma dža andro Egipt. Ačh andre odi phuv, pal savi tuke phenava.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kote o Del sikadilo leke, ta phenda leke: Na lla ando Ejipto. Achi ande phuv kai me ka phenav chuke,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Dell sîkadi'lo lehkă thai phendea: „Na de tu tele ando Ejipto!” Aši ando čem kai phenaua tukă.