Genesis 26:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Выґанадэ яви́р ґаны́нг; сыс чингарда́ адя́кэ-паць и пал ла́тэ; и ёв кхардя́ ла лавэ́са: Ситна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vyĥanade javír ĥanýng; sys čingardá adiáke-pac' i pal láte; i jov khardiá la lavésa: Sitna.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Isaakeskre budepangre kran i wawar brunna. Pral koja das ninna tchingepen. Koi das o Isaak kai brunna ko lab ‘Sitna’.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Isaakeskre boudepangre kran i vavar brounna. Pral koya das ninna čingepen. Koy das o Isaak kay brounna ko lab Sitna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke kopaľinde avri dujto chaňig, ale the vaš odi pes vesekedinenas, vašoda lake dine nav Sitna.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal leke sluge putarde aver bunari, ta i pala gua bunari mardepe, goleke o Isaak thoda o anav katar gua bunari Sitna.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Palakodea mai xunade aver xaing, anda savi pale xalinepe, anda kodea phende lakă Sitna.