Genesis 26:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёв кхардя́ ла: Шыва. Пир дава́ лав далэ́ фороскэ Беер-Шыва (Бее́р-Шэба) кэ дава́ дывэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jov khardiá la: Šyva. Pir davá lav dalé foroske Biejer-Šyva (Biejér-Šeba) ke davá dyvés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi das job koi brunna ko lab ‘Shiba’. Doleske kharell ko foro gomme kau diwes ‘Beersheba’.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy das yob koy brounna ko lab Shiba. Doleske kharell ko foro gomme kava dives Beersheba.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Izak diňa ole paňeske nav Šibea. Vašoda pes dži akana vičinel oda foros Beer-Šeba.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Isaak thoda o anav katar gua bunari Seba. Goleke gua foro llik akana ikhardol Berseba.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai thodine lakă anau Šiba. Anda kodea thodea pe anau la četateakă Beer Šiba ji ando des dă adesara.