Genesis 26:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Исавоскэ сыс штардэша́ бэрш, и лыя́ пэ́скэ ромня́ Егудифа, Беэроскирэ-Хетеяниноскирья чха, и Васемафа, Елоноскирэ Хетеяниноскирья чха;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Isavoske sys štardešá berš, i lyjá péske romniá Jegudifa, Bieeroskire-Xietejaninoskirja čha, i Vasiemafa, Jelonoskire Xietejaninoskirja čha;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Esau his star-deesh bersh phuro. Un job romedineras i Judit, – lakro dad his o Beeri. Ninna romedineras job i Basmat. Lakro dad his o Elon. O Beeri un o Elon his Hetarja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Esau his star-deesh bersh phouro. Oun yob romedineras i Yehoudit, – lakro dad his o Beeri. Ninna romedineras yob i Basmat. Lakro dad his o Elon. O Beeri oun o Elon his Hetarya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar sas le Ezavoske saranda (40) berš, iľa peske romňijenge duje Chetitanken, la Judita, le Beerihoskra čha, the la Basemata, le Elonoskra čha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o Esau saia leke saranda burs, zinisailo e Juditaia chorri katar o Beeri o jitita, ta i zinisailo e Basemataia, kai saia chorri katar aver jitita kai ikhardola Elon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana sas les štarvardeši bărši, o Esau le dă romnea la Iudita, e šei le Xetitosti Beeri thai la Basmat, e šei le Xetitosti Elon.