Genesis 26:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со Авраа́мо кандыя́ Мирэ́ лава́ и рикирдяпэ кэ саро́, со Мэ припхэндём тэ ракхэ́н: Мирэ́ упхэныбэна́, Мирэ́ стату́ты и Мирэ́ зако́ны.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so Avraámo kandyjá Miré lavá i rikirdiape ke saró, so Me priphendjom te rakhén: Miré uphenybená, Miré statúty i Miré zakóny.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo o Abraham man šunelas a doľikerelas savore mire prikazaňja the zakoni, mire prikazi the lava.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke o Abraam asunda mo avazi ta cherda sa so phendem leke, ta kandia sa me alava ta me zakonura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kă o Avraamo ašundea Muro mothodimos, thai arakhlea so manglem lehkă, arakhlea Mîră mothodimata, le divanurea, thai Mîră krisa.”