Genesis 27:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а ту янэса тырэ́ дадэ́скэ, и ёв пирихала, соб (кай) тэ бахтякирэ́л тут анги́л лэ́скиро мэрибэ́н.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a tu janesa tyré dadéske, i jov pirihala, sob (kaj) te bahtiakirél tut angíl léskiro meribén.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa an tiro dadeske, te chal lo les, un rakrell o Debleskri bacht win pral tute glan leskro merepen.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova an tiro dadeske, te rhal lo les, oun rakrell o Debleskri barht vin pral toute glan leskro merepen.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis oda ľidžaha le dadeske, hoj te chal a te požehňinel tut angloda, sar merela.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta tu ka inllare leke gua jape te jal le, ta gia vou ka blagosil tut mai anglal te merel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

tu nigărăs les te daddehkă te xal, kaste deltudumadămišto angla te merăll.