Genesis 27:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Яково пхэндя́ Ревекакэ, пэ́скирэ да́кэ: “Иса́во, миро пшал, исын ману́ш балытко, а мэ сом ману́ш би балэнгиро;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jakovo phendiá Rieviekake, péskire dáke: “Isávo, miro pšal, isyn manúš balytko, a me som manúš bi balengiro;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi penas o Jakob ap peskri date Rebekka: “Tu djineh, kai miro phrales, o Esau, bud balla ap peste hi. Ap mande hi gar bud balla.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy penas o Yakob ap peskri date Rebekka: “Tou djineh, kay miro phrales, o Esau, boud balla ap peste hi. Ap mande hi gar boud balla.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o Jakob phenďa peskra dake la Rebekake: „Miro phral o Ezav hino zabarardo, ale me na som.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Jakob phenda pe dake: Mo phlal si balalo pe sa pi esnaga, a me iok.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Iackov phendea pehka dakă: „Dikta, muro phrall o Esau sî ballalo, man naima ball dăfel.